Il marito tradito coglie sul fatto il rivale e si vendica versione greco LIsia traduzione libro Dialogoi
TESTO GRECO non pervenuto
Ma io gli risposi così : << Non io ti ucciderò, ma la legge della città, che tu violandola considerasti meno importante dei tuoi piacere e piuttosto preferisti commettere una tale colpa nei confronti di mia moglie e dei miei figli che obbedire alle leggi ed essere un cittadino onesto >>. Così, o giudici, quello ottenne queste punizioni che proprio le leggi prescrivono per coloro che compiono queste azioni; ma dato che non è stato trascinato con violenza dalla strada né si era rifugiato presso il focolare, come dicono questi; infatti come avrebbe potuto dal momento che era caduto subito a terra dopo che lo avevo colpito in camera, gli legai le mani, in casa c'erano tanti uomini che non avrebbe potuto fuggire, poiché non aveva né un arma né un bastone né altro con cui si potesse difendere da coloro che erano entrati. Ma, o giudici, ritengo che anche voi sapete che coloro che non agiscono secondo giustizia non ammettono che gli avversari dicano la verità, ma questi poiché mentono e poiché tramano accuse tanto grandi preparano gli animi di coloro che ascoltano nei confronti di coloro che agiscono secondo giustizia.