MORTE DI POLEMARCO
VERSIONE DI GRECO di Lisia
Traduzione n. 1 da klimax traduzione n. 2 da altri libri
Traduzione dal libro klimax
I Trenta annunciarono a Polemarco il loro ordine abituale di bere la cicuta, prima di dire la causa per la quale stava per morire. Così per molto tempo fu necessario essere giudicati e essere difesi. e dopo che era stato portato via dalla prigione morto, non permisero di portarlo in nessuna delle tre case che avevamo, ma avendo affittato una capanna lo collocarono li. e noi avendo molti vestiti a noi che lo chiedevamo, nessuno li diedero per la sepoltura, ma degli amici uno diede per la sepoltura o il vestito, o il cuscino, o ciò che ciascuno aveva. e avendo settecento scudi dei nostri, avendo (preso) l'oro e tanti pezzi d'oro, rame, e gioielli, e vestiti da donna giunsero a casa sua, Melobio prese dagli orecchi della moglio di Polemarco gli orecchini d'oro, che portava per caso
traduzione da altri libri