Ωριωνος του Υριεως εν Βοιωτια θυγατερες ησαν Μητιοχη και Μενιππη. Αυται ετρεφοντο παρα τη μητρι. Και Αθηνα μεν εδιδασκεν αυτας ιστους εξυφαινεν, Αφροδιτη δε αυταις εδωρησατο καλλος. Επει δε λοιμος ην και πολλοι απεθνῃσκον, θεωρους απεστειλαν παρα τον Απολλωνα· και αυτοις λεγει ο θεος ιλασσασθαι τους εριουνιους θεουσ· λεγει δε καταπαυσειν αυτους την μηνιν, ει δυο εκουσαι παρθενοι θυματα γιγνοιντο. Προς δη το μαντειον ουδεμια των εν τη πολει παρθενων υπηκουσεν, αχρι γυνη θησσα τον χρησμον εξηνεγκε προς τας θυγατερας του Ωριωνος. Αι δε τον υπερ αστων θανατον εδεξαντο· τρις δε βοησαμεναι χθονιους δαιμονας, οτι αυτοις εκουσα θυματα γιγνονται, επαταξαν εαυτας τη κερκιδι παρα την κλειδα και εαυτας εκτειναν. Φερσεφονη δε και Αιδης, οικτειραντες τα μεν σωματα των παρθενων, ηφανισαν, αντι δ' εκεινων αστερας ανηυεγκαν εκ την γης.
Metioche e Menippe figlie di Orione figlio di Ireo vivevano in Beozia. Esse erano allevate presso la madre. Ed Atena le istruiva a tessere, Afrodite donò loro la bellezza. Poiché c’era la peste e molti morivano, inviavano ambasciatori presso Apollo: ed il dio gli dice di rendersi gli dei propizi; dice che essi plachino la collera, se due vergini di propria volontà diventassero vittime. A causa di questo oracolo in città nessuna delle vergini accondiscendeva finché una serva espose il responso alle figlie di Orione. Esse accettarono la morte in favore dei cittadini; di celebrare i tre dei inferi, che diventino a loro vittime di propria volontà, si colpirono con la spola del telaio al collo e si uccisero. Persefone ed Ade, impietosendosi fecero sparire i corpi delle vergini, al loro posto fecero salire dalla terra astri.