I tipi umani riconoscibili dalla loro anatomia
VERSIONE DI GRECO di Aristotele
TRADUZIONE dal libro ellenisti
prima riga οι την ρινα ακραν παχειαν εχοντες ραθυμοι ...
TRADUZIONE
Coloro che possiedono il naso grosso alla punta sono spensierati; è riferito ai buoi. Mentre coloro che hanno il naso grosso dall'alto sono insensibili; si riferisce ai maiali. Quelli che hanno il naso aguzzo all'estremità sono irascibili; è riferito ai cani. Quelli che hanno il naso sottile all'estremità sono simili agli uccelli. Quelli che ce l'hanno ricurvo poiché è retto dalla fronte sono svergognati; è riferito ai corvi. Quelli che ce l'hanno adunco sono magnanimi; è riferito alle aquile. Quelli che hanno le gambe ossute e piene di nervi sono vigorosi; è riferito ad un maschio. Quelli che hanno le gambe ossute sono delicati: è riferito ad una femmina. Quelli che hanno la testa massiccia sono sensibili; è riferito ai cani. Sono insensibili in piccola parte: è riferito agli asini.