MEGLIO SCHIAVI IN UNA CITTA' BEN AMMINISTRATA O LIBERI IN UNA MALE AMMINISTRATA?
VERSIONE DI GRECO di Aristotele
TRADUZIONE
Una città non potrebbe certo essere la migliore con questi sistemi, ma è il potere del popolo a essere conservato. Infatti il popolo non vuole essere schiavo in una città ben governata, ma essere libero e governare e poco gli importa del malgoverno. Il popolo trae la sua forza e la sua libertà proprio da quello che tu consideri il malgoverno. Se cerchi il buon governo, allora ti rivolgerai prima di tutto alle persone più capaci perché pongano le leggi e le persone di qualità puniranno le persone prive di qualità e assumeranno decisioni sulla città e non consentiranno a dei folli né di decidere, né di parlare, né di partecipare all’assemblea. In questo modo il popolo precipiterebbe in un attimo nella schiavitù.