PAROLE DI AGESILAO AGLI ALLEATI
VERSIONE DI GRECO di Senofonte
TRADUZIONE dal libro Alfa beta grammata
INIZIO: Αγησιλαος μεν δη εν τουτοις ην. Οι δε Λακεδαιμονιοι επει σαφως ησθοντο τα τε
FINE: κει γενοιτο, λαβοντες αυτον παλιν ηκειν εις την Ασιαν.
TRADUZIONE
Queste erano le operazioni in cui era impegnato Agesilao. gli spartani quando vennero a sapere con precisione che il denaro era arrivato in grecia e che le maggiori città si erano coalizzate contro di loro, ritennero lo stato in grave pericolo e pensarono fosse perchò necessario organizzare una spedizione. Cominciarono quindi i preparativi di guerra e inviarono subito ad Agesilao Epicidida. Al suo arrivo questi espose al re la situazione spiegando che la città gli ingiungeva di accorrere in aiuto della patria al più presto possibile. A queste parole Agesilao accolse malvolentieri il comando pensando a tutti gli onori e le speranze di cui veniva privato tuttavia convocò gli alleati spiegando gli ordini ricevuti e dichiarando che doveva accorrere in aiuto della patria. " ma se tutto andrà bene" soggiunse "sappiate che non dovete nemere che io mi dimentichi di voi mieie alleati perché ritornerò per fare cio che desiderate" Sentendo queste parole molti piansero e tutti votarono per andare in aiuto di sparta con Agesila. Se poi le cose in grecia fossero andate bene sarebbero tornati in Asia insieme con lui.