Μυῖα ἐν τῇ ὥρᾳ ἐαρινῇ περιπέτεται εὐδαιμόνως καὶ βομβεῖ καὶ λέγει ὅτι’ βασίλειά ἐστι τῆς γῆς. Ἀλλὰ ἀπερισκέπτως πίπτει εἰς τὰς ἐπιβουλὰς τῆς ἀράχνης ...
Una mosca durante la stagione primaverile svolazza beatamente e ronza e dice che lei è la regina della terra. Ma, incauta, incappa nella tela del ragno ed invoca aiuto. L'ape sente il suo grido e scrolla (σείω) la testa e dice: "La felicità non sta né nella nobiltà né nel piacere, ma sia nel senso della misura sia nella moderazione e nella semplicità della vita". La mosca finisce nell'Ade. I mortali non trovano vantaggio (ὀνίνημι) dall'arroganza.
(By Geppetto)