I CELTI
VERSIONE DI GRECO di Diodoro Siculo
TRADUZIONE dal libro Grammata - pagina 86
INIZIO: Οι Κελτοι φαινονται σωματα εχοντες ευμηκη
FINE: και τας αυτων αρετας προφεροντες και τους εναντιους ονειδιζοντες.
TRADUZIONE
I Celti all' aspetto hanno corpi di notevole statura, carnagioni chiare e capelli biondi, e si dice poi che tutto il popolo sia molto bellicoso e nel contempo anche irascibile ed incline alle risse ed alle guerre. Sono davvero eccellenti nel combattimento a cavallo ma utilizzano anche carri che hanno un auriga ed al suo fianco un guerriero che combatte; nell' assetto di battaglia, poi, i comandanti precedono lo schieramento delle truppe e, agitando le armi, non smettono di sfidare a duello i migliori dei nemici, mettendo in mostra le loro doti di guerrieri e provocando gli avversari con ingiurie.