Διώκει δ᾽ ὁ Πεισίστρατος τὰ περὶ τὰς Ἀθήνας μετρίως καὶ μᾶλλον πολιτικῶς ἢ τυραννικός... διαδεχομένων τῶν υἱῶν γίγνεσθαι τραχεῖαν τὴν ἀρχήν. (Versione di greco da Aristotele)
Pisistrato trattava, le cose relative alla città con moderazione e in modo democratico più che da tiranno. Infatti negli altri casi era umano e mite verso i colpevoli (lett verso coloro che sbagliavano) e prestava denaro ai bisognosi per i loro lavori, perché si mantenessero lavorando i campi. Faceva questo per due benefici: perché non sprecassero il tempo in piazza, ma spargendosi per tutta la regione, e disponendo di mezzi e occupandosi dei propri affari, non desiderassero e non avessero il tempo di occuparsi degli affari comuni. Durante il suo governo egli non turbò il popolo altrimenti, ma sempre assicurava la pace e manteneva la tranquillità. Anche per questo motivo dicevano che la tirannide di Pisistrato era simile alla vita durante (il regno) di Crono (ὡς ἡ Πεισιστράτου τυραννὶςὁ ἐπὶΚρόνου βίος εἴη). Accadeva infatti in seguito, che, ereditandolo i figli, il governo diventasse violento.
(By Vogue)