Mythos 2 Pagina 46 numero 21
Υπνος βαθυς τον Δαφνιν καταλαμβανει. Και αυτω αι Νυνφαι παριστανται, και το μεν πρωτον ελεουσι τον Δαφνιν. Επειτα .... και μενειτε κοινη και συρισετε κοινη".
Un sonno profondo prende Dafni. E le Ninfe gli si avvicinano, e per prima cosa hanno compassione di Dafni, poi la più anziana dice: “ Non criticarci, Dafni. Cloe infatti s’interessa più a noi che a te e ci preoccupiamo di lei; infatti i nemici non la portano a Metimna né sarà parte di bottino di guerra. Infatti Pan avrà pietà di Cloe e domattina la fanciulla verrà da te con le capre, con le pecore e pascolerete insieme e suonerete lo zufolo insieme.