L'ingresso dell'Acropoli
VERSIONE DI GRECO di Pausania
TRADUZIONE dal libro kata logon
Inizio Ες δε την ακροπολιν εστιν εσοδος μια
fine Αθηναιοις εστι καλουμενον Αιγεως.
Per l'acropoli vi è un solo ingresso non ne ha un altro perché è tutta scoscesa e ha un muro solido, I propilei hanno un tetto di pietra bianca e per ornamento e per grandiosità ancora ai miei tempi eccelleva. Sulle effigi dei cavalieri non ho da parlare con esattezza se sono i figli di senofonte o diversamente, fatte con straordinaria bellezza. Alla destra dei Propilei cè il tempio NIKE EPTEROW (senza le ali). Da qui si può vedere il mare e da questo punto dicono che Egeo si gettò giu' e morìInfatti la nave che portava i giovinetti a Creta era salpata con vele nere, e Teseo, che navigava con propositi audaci contro contro il cosiddetto Minotauro, aveva promesso al padre che avrebbe. issato le vele bianche se fosse tornato vincitore del toro; ma se ne dimenticò, poiché aveva perduto Arianna; allora Egeo come vide la nave che tornava con vele nere, credendo che il figliocredendo che il figlio fosse morto si uccise lasciandosi cadere nel nel vuoto; e ad Atene, in sua memoria, sorge un heroon, chiamato appunto di Egeo