Il Greco di Campanini 1 pagina 392 numero 125
Θνησκουσης της μητρος ο Καδμος του Θρακας ελειπε και ηρχετο ... Περιεσωζοντο δε πεντε, Εχιων, Ουδαιος, Χθονιος, Υπερηνωρ, Πελωρος
Essendo morta la madre/Dopo che la madre moriva, lasciava la Tracia e andava a Delfi facendo domande su Europa. Il dio diceva di non indagare su Europa, di usare come guida una mucca bianca e di fondare una nuova città dove la mucca stanca si fosse accasciata. Dopo questo responso/oracolo andava attraverso la Focide, e in seguito imbattendosi nella giovenca e nei bovari di Peloganto andava dietro a questa/la seguiva. Questa dopo aver attraversato la Beozia si coricava dove Cadmo fondava la città di Cadmea (chiamata ora Tebe). Volendo sacrificare la giovenca ad Atena mandava i compagni per prendere dell'acqua dalla fonte Aria: ma il drago, che sorvegliava la fonte uccideva i compagni di Cadmo. Ma quello, adirandosi, uccideva il drago e persuaso da Atena, spargeva i denti del mostro. Quindi dalla terra nascevano uomini armati chiamati Sparti. Cadmo, vedendo uomini armati crescere dalla terra, gettava contro di loro delle pietre, questi credendo di essere colpiti gli uni dagli altri, iniziavano a combattere. Sopravvivevano in cinque: Echione, Udeo, Ktonio, Iremora e Peloro.
(By Vogue)
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi analisi e paradigmi
Θνῃσκούσης – genitivo femminile singolare, participio presente medio-passivo (θνῄσκω)
θνῄσκω – impf. ἔθνῃσκον, ft. θανοῦμαι, aor. ἔθανον, pf. τέθνηκα, ppf. (ἐ)τεθνήκειν
ἔλειπε – 3a persona singolare imperfetto attivo indicativo (λείπω)
λείπω – impf. ἔλειπον, ft. λείψω, aor. ἔλιπον, pf. λέλοιπα, ppf. (ἐ)λελοίπειν
ἤρχετο – 3a persona singolare imperfetto medio-passivo indicativo (ἔρχομαι)
ἔρχομαι – impf. ἠρχόμην, ft. ἐλεύσομαι, aor. ἦλθον, pf. ἐλήλυθα, ppf. (ἐ)εληλύθειν
πυνθανόμενος – nominativo maschile singolare, participio presente medio-passivo (πυνθάνομαι)
πυνθάνομαι – impf. ἐπυνθανόμην, ft. πεύσομαι, aor. ἐπυθόμην, pf. πέπυσμαι, ppf. (ἐ)πεπύσμην
ἔλεγε – 3a persona singolare imperfetto attivo indicativo (λέγω)
λέγω – impf. ἔλεγον, ft. λέξω, aor. εἶπον, pf. εἴρηκα, ppf. (ἐ)ειρήκειν
πολυπραγμονεῖν – infinito presente attivo (πολυπραγμονέω)
πολυπραγμονέω – impf. ἐπολυπραγμόνεον, ft. πολυπραγμονήσω, aor. ἐπολυπραγμόνησα, pf. πεπολυπραγμόνηκα, ppf. (ἐ)πεπολυπραγμονήκειν
χρῆσθαι – infinitivo presente medio-passivo (χράομαι)
χράομαι – impf. ἐχρώμην, ft. χρήσομαι, aor. ἐχρησάμην, pf. κέχρημαι, ppf. (ἐ)κεχρήμην
κτίζειν – infinito presente attivo (κτίζω)
κτίζω – impf. ἔκτιζον, ft. κτίσω, aor. ἔκτισα, pf. ἔκτικα, ppf. (ἐ)εκτίκειν
πέσῃ – 3a persona singolare aoristo attivo congiuntivo (πίπτω)
πίπτω – impf. ἔπιπτον, ft. πεσούμαι, aor. ἔπεσον, pf. πέπτωκα, ppf. (ἐ)πεπτώκειν
κάμνουσα – nominativo femminile singolare, participio presente attivo (κάμνω)
κάμνω – impf. ἔκαμνον, ft. καμοῦμαι, aor. ἔκαμον, pf. κέκμηκα, ppf. (ἐ)κεκμήκειν
ἐπορεύετο – 3a persona singolare imperfetto medio-passivo indicativo (πορεύομαι)
πορεύομαι – impf. ἐπορευόμην, ft. πορεύσομαι, aor. ἐπορεύθην, pf. πεπόρευμαι, ppf. (ἐ)πεπορεύμην
συντυγχάνων – nominativo maschile singolare, participio presente attivo (τυγχάνω)
τυγχάνω – impf. ἐτύγχανον, ft. τεύξομαι, aor. ἔτυχον, pf. τετύχηκα, ppf. (ἐ)τετυχήκειν
εἴπετο – 3a persona singolare imperfetto medio-passivo indicativo (ἕπομαι)
ἕπομαι – impf. ἑπόμην, ft. ἕψομαι, aor. ἑσπόμην, pf. ἕσπομαι, ppf. (ἐ)εσπόμην
διεξιοῦσα – nominativo femminile singolare, participio presente attivo (διέξειμι)
διέξειμι – impf. διεξῄειν, ft. διεξελεύσομαι, aor. διεξῆλθον, pf. διεξελήλυθα, ppf. (ἐ)διεξεληλύθειν
ἐκλίνετο – 3a persona singolare imperfetto medio-passivo indicativo (κλίνω)
κλίνω – impf. ἔκλινον, ft. κλινῶ, aor. ἔκλινα, pf. κέκλικα, ppf. (ἐ)κεκλίκειν
ἔκτιζε – 3a persona singolare imperfetto attivo indicativo (κτίζω)
κτίζω – (già analizzato sopra)
καλοῦνται – 3a persona plurale presente medio-passivo indicativo (καλέω)
καλέω – impf. ἐκάλουν, ft. καλῶ, aor. ἐκάλεσα, pf. κέκληκα, ppf. (ἐ)κεκλήκειν
Βουλόμενος – nominativo maschile singolare, participio presente medio-passivo (βούλομαι)
βούλομαι – impf. ἐβουλόμην, ft. βουλήσομαι, aor. ἐβουλήθην, pf. βεβούλημαι, ppf. (ἐ)βεβουλήμην
καταθύειν – infinito presente attivo (καταθύω)
καταθύω – impf. κατεθύον, ft. καταθύσω, aor. κατέθυσα, pf. κατεθύκηκα, ppf. (ἐ)κατεθύκειν
ἔπεμπε – 3a persona singolare imperfetto attivo indicativo (πέμπω)
πέμπω – impf. ἔπεμπον, ft. πέμψω, aor. ἔπεμψα, pf. πέπομφα, ppf. (ἐ)πεπόμφειν
λαμβάνοιεν – 3a persona plurale imperfetto attivo congiuntivo (λαμβάνω)
λαμβάνω – impf. ἐλάμβανον, ft. λήψομαι, aor. ἔλαβον, pf. εἴληφα, ppf. (ἐ)ειλήφειν
φρουρῶν – nominativo maschile singolare, participio presente attivo (φρουρέω)
φρουρέω – impf. ἐφρούρουν, ft. φρουρήσω, aor. ἐφρούρησα, pf. πεφρούρηκα, ppf. (ἐ)πεφρουρήκειν
διέφθειρε – 3a persona singolare imperfetto attivo indicativo (διαφθείρω)
διαφθείρω – impf. διέφθειρον, ft. διαφθερῶ, aor. διέφθειρα, pf. διέφθαρκα, ppf. (ἐ)διεφθάρκειν
ἀγανακτῶν – nominativo maschile singolare, participio presente attivo (ἀγανακτέω)
ἀγανακτέω – impf. ἠγανάκτουν, ft. ἀγανακτήσω, aor. ἠγανάκτησα, pf. ἠγανάκτηκα, ppf. (ἐ)ηγανακτήκειν
ἔκτεινε – 3a persona singolare imperfetto attivo indicativo (κτείνω)
κτείνω – impf. ἔκτεινον, ft. κτενῶ, aor. ἔκτεινα, pf. ἔκτονα, ppf. (ἐ)εκτόνειν
πειθόμενος – nominativo maschile singolare, participio presente medio-passivo (πείθω)
πείθω – impf. ἔπειθον, ft. πείσω, aor. ἔπεισα, pf. πέπεικα, ppf. (ἐ)πεπείκειν
ἔσπειρε – 3a persona singolare aoristo attivo indicativo (σπείρω)
σπείρω – impf. ἔσπειρον, ft. σπερῶ, aor. ἔσπειρα, pf. ἔσπαρκα, ppf. (ἐ)εσπάρκειν
ἐγίγνοντο – 3a persona plurale imperfetto medio-passivo indicativo (γίγνομαι)
γίγνομαι – impf. ἐγιγνόμην, ft. γενήσομαι, aor. ἐγενόμην, pf. γέγονα, ppf. (ἐ)γεγόνειν
ὁρῶν – nominativo maschile singolare, participio presente attivo (ὁράω)
ὁράω – impf. ἑώρων, ft. ὄψομαι, aor. εἶδον, pf. ἑόρακα, ppf. (ἐ)εωράκειν
ἀναφύεσθαι – infinitivo presente medio-passivo (ἀναφύομαι)
ἀναφύομαι – impf. ἠναφυόμην, ft. ἀναφύσομαι, aor. ἠναφύνθην, pf. ἀναπέφυκα, ppf. (ἐ)αναπεφύκειν
ἔβαλλε – 3a persona singolare imperfetto attivo indicativo (βάλλω)
βάλλω – impf. ἔβαλλον, ft. βαλῶ, aor. ἔβαλον, pf. βέβληκα, ppf. (ἐ)βεβλήκειν
νομίζοντες – nominativo maschile plurale, participio presente attivo (νομίζω)
νομίζω – impf. ἐνόμιζον, ft. νομιῶ, aor. ἐνόμισα, pf. νενομίκα, ppf. (ἐ)νενομίκειν
βάλλεσθαι – infinitivo presente medio-passivo (βάλλω)
βάλλω – (già analizzato sopra)
καθίσταντο – 3a persona plurale imperfetto medio-passivo indicativo (καθίστημι)
καθίστημι – impf. καθίστην, ft. καταστήσω, aor. κατέστησα, pf. κατέστακα, ppf. (ἐ)κατεστάκειν
Περιεσώζοντο – 3a persona plurale imperfetto medio-passivo indicativo (περισώζω)
περισώζω – impf. περιεσώζον, ft. περισώσω, aor. περιέσωσα, pf. περισέσωκα, ppf. (ἐ)περισεσώκειν
Sostantivi
μητρὸς – genitivo femminile singolare (μήτηρ -τρός, ἡ)
Κάδμος – nominativo maschile singolare (Κάδμος -ου, ὁ)
Θρᾷκας – accusativo maschile plurale (Θρᾷξ -ᾳκος, ὁ)
Δελφοὺς – accusativo maschile plurale (Δελφοί -ῶν, οἱ)
Εὐρώπης – genitivo femminile singolare (Εὐρώπη -ης, ἡ)
θεὸς – nominativo maschile singolare (θεός -οῦ, ὁ)
καθοδηγῷ – dativo maschile singolare (καθοδηγός -οῦ, ὁ)
βοῒ – dativo femminile singolare (βοῦς -οῦς, ἡ)
πόλιν – accusativo femminile singolare (πόλις -εως, ἡ)
βοῦς – nominativo femminile singolare (βοῦς -οῦς, ἡ)
χρησμὸν – accusativo maschile singolare (χρησμός -οῦ, ὁ)
Φοκέων – genitivo maschile plurale (Φωκεύς -έως, ὁ)
βοῒ – dativo femminile singolare (βοῦς -οῦς, ἡ)
βουκολίοις – dativo neutro plurale (βουκόλιον -ου, τό)
Βοιωτίαν – accusativo femminile singolare (Βοιωτία -ας, ἡ)
Καδμείαν – accusativo femminile singolare (Καδμεία -ας, ἡ)
Θῆβαι – nominativo femminile plurale (Θῆβαι -ῶν, αἱ)
ἑταίρους – accusativo maschile plurale (ἑταῖρος -ου, ὁ)
Ἀρείας – genitivo femminile singolare (Ἀρεία -ας, ἡ)
κρήνης – genitivo femminile singolare (κρήνη -ης, ἡ)
ὕδωρ – accusativo neutro singolare (ὕδωρ -ατος, τό)
δράκων – nominativo maschile singolare (δράκων -οντος, ὁ)
ὀδόντας – accusativo maschile plurale (ὀδούς -όντος, ὁ)
τέρατος – genitivo neutro singolare (τέρας -ατος, τό)
ἄνδρες – nominativo maschile plurale (ἀνήρ -δρός, ὁ)
Σπαρτοὶ – nominativo maschile plurale (Σπαρτός -οῦ, ὁ)
γῆς – genitivo femminile singolare (γῆ -ῆς, ἡ)
λίθους – accusativo maschile plurale (λίθος -ου, ὁ)
μάχην – accusativo femminile singolare (μάχη -ης, ἡ)
Aggettivi
λευκῇ – dativo femminile singolare (λευκός -ή -όν)
πένητα – accusativo maschile plurale (πένης -ου)
Altre forme grammaticali
περὶ – preposizione ( gen.)
εἰς – preposizione ( acc.)
ἔνθα – avverbio
μὴ – particella negativa
δὲ – congiunzione
μετὰ – preposizione ( acc.)
διὰ – preposizione ( gen.)
ἐν – preposizione ( dat.)
ταύτῃ – pronome dimostrativo dativo femminile singolare
νῦν – avverbio
ἵνα – congiunzione
ἀπὸ – preposizione ( gen.)
ὑπ’ – preposizione ( gen.)
ἀλλήλων – pronome reciproco genitivo maschile plurale
εἰς – preposizione ( acc.)
πέντε – numerale indeclinabile