Συνεμαχησε δε τω Πειριθω Θησευς, οτε κατα των Κενταυρων συνεστησατο πολεμον. Πειριθους γαρ Ιπποδαμειαν μνηστευομενος ειστιασε Κενταυρους ως συγγενεις οντας αυτη· ... Θησεα δε Ηρακλης αναγων επεμψεν εις Αθηνας.
Teseo combatté (μάχομαι) assieme a Piritoo così venne a combattimento contro i Centauri. Piritoo infatti, che doveva sposare Ippodamia, ospitò i Centauri perché erano di lei parenti: non essendo avvezzi al vino quelli, abbondantemente bevutone, si ubriacarono e tentarono di violentare la giovane sposa presente: Piritoo, armatosi, si unì in lotta con Teseo e Teseo ne uccise molti di quelli. Poi Teseo, unitosi a Piritoo, per sposare la figlia di Zeus, rapì da Sparta insieme a lui Elena che aveva dodici anni, con Piritoo, aspirante alle nozze con Persefone, discese nell’Ade. E i Dioscuri per mezzo degli Spartani e degli Arcadici si impadroniscono di Atene e portano via Elena. Il dio ingannò con Piritoo Teseo che era giunto nell’Ade e offrendo ospitalità li fece sedere sul seggio di Lete, sul quale, attecchiti, furono bloccati come vincolati da spire di serpente. Piritoo allora rimase vincolato nell’Ade, Eracle, sradicando Teseo, lo riportò ad Atene. (by Geppetto)